Русский язык прекрасен: одно слово может означать и действие, и его отмену.
Все мы со школы знаем омонимы — одинаковые слова, которые имеют разное значение. И антонимы — слова, которые имеют противоположные значения. Некоторые слова являются и омонимами, и антонимами одновременно.
Например, санкция. Дать санкцию — разрешить. Наложить санкцию — запретить.
В вузах шутят про «прослушать». «Прослушал курс лекций» — усвоил учебный материал. В то же время «прослушал» — пропустил занятия или невнимательно слушал.
Договорился — пришёл к согласию или дошёл до конфликта.
Подписывайтесь на мой телеграм-канал Финсайд и потом не говорите, что вас не предупреждали: https://t.me/finside. Темы канала: экономика, инвестиции, финтех, банки. Автор: Олег Анисимов Обязательно прочтите мою книгу про крипту.
Одолжить. Дать в долг. Взять в долг.
Занять. Занять у кого-то = взять; занять кому-то = дать. Но я употребляю только в первом смысле. Для занять кому-то лучше звучит одолжить или дать в долг. «Займи мне» — встречаю в жизни, но мне режет ухо.
Обойти. Посетить всех (например, «обойти врачей»). Избежать всех («обойти стороной»)
Завязать. Начать («завязать знакомство»). Прекратить («завязать с курением»).
Запустить. Начать хорошее дело («запустить бизнес»). Довести до плохого конца («запустить бизнес»).
Сдать. Успешно пройти («сдать экзамен»). Проиграть / уступить («сдать позиции»).
Преданный. Верный («преданный друг»). Оставленный («преданный своими сторонниками»).
Свести. Соединить («свести двух людей»). Уничтожить / уменьшить («свести к нулю»).
Развести. Приумножить («развести кроликов»). Отобрать («развести на деньги»).
Пропустить — разрешить пройти: «пропустить человека вперёд»; не попасть / упустить: «пропустить встречу».
Отрицательный результат. В быту — плохо. В анализах часто хорошо: «тест отрицательный».
Представился. Проявил активность, назвал себя. Умер.
Положительный результат. В быту — хорошо. В медицине или проверке на наркотики /ВИЧ — часто плохо.
Ужасно. Плохо / страшно («ужасно выглядит»). Очень хорошо как усилитель («ужасно рад»).
Страшно. Пугающе. Прекрасно («страшно красиво»).
Какие ещё слова / словосочетания имеют противоположный смысл?
Энантиосемия — это способность слова в разных контекстах обозначать противоположные вещи: действие и его отмену, разрешение и запрет, успех и провал.
