За пять лет, с момента моего поста 2021 года об этой небольшой проблеме, ничего не изменилось. Крупные рекламодатели, такие как Вкусно и точка, не могут заставить себя писать в рекламе кешбэк, как это рекомендует Институт русского языка. И пишут кэшбэк. Поэтому я просто продублирую свой пост.
С интересом наблюдаю за филологической войной.
Одни, как ВТБ, Альфа-банк, Райффайзен, Тинькофф, Юникредит, МТС, Перекрёсток, Эльдорадо, М.Видео пишут кэшбэк.
Другие, как Сбербанк, Росбанк, Уралсиб, Мир, Мегафон, Mastercard, Пятёрочка, Вкусвилл употребляют кешбэк.
Третьи, как Россельхозбанк и Газпромбанк пишут и так, и так. Оно и понятно. Слишком великие для окончательного решения столь мелкого вопроса.
Читайте мою книгу про обман на криптовалютах. Подпишитесь на мой телеграм-канал «Финсайд» и потом не говорите, что вас не предупреждали: https://t.me/finside. Темы канала: экономика, инвестиции, финтех, банки. Автор: Олег Анисимов.
С одной стороны, Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН больше года назад зафиксировал как норму вариант кешбэк. Кеш это давно устоявшееся слово из компьютерной темы, и устоялось оно с буквой е. Зато бэк устоялось с буквой э.
С другой стороны, слова cash и back по структуре абсолютно одинаковые, и вместо двух «а» на оба слога просится одна буква, и это буква не «е».
Народ однозначно голосует за кэшбэк: в Яндексе его ищут в 65 раз чаще, чем кешбэк (впрочем, это тот самый народ, который mail ищет как майл).
По мне так оба слова противные, но я за логику. И за народ.
По состоянию на 2026 год всё больше коммерческих организаций склоняются к версии Института русского языка.
КЕШБЭК:
АШАН:
МИР:
WINLINE:
ВТБ:
ЯНДЕКС.ТАКСИ:
Совкомбанк:
Билайн:
Пятёрочка:
Вкусвилл:
BetBoom:
КЭШБЭК
Тинькофф:
Winline:
Похожие темы:
