Жила-была фирма «Эконика» вот с таким логотипом:
А потом наняла британское агентство, которое обновило логотип и фирменный стиль в целом. Но никто британцам не сказал, что логотип читается как «Жопика». Впрочем, постоянные обсуждения этого факта обеспечены, и, может быть, это поднимет интерес к магазинам сети, которых только в Москве 47 штук. А, может, и не поднимет.