fbpx

Рунглиш в исполнении Зои Вексельштейн

Эмигранты из бывшего СССР зачастую говорят на смешной для нас смеси английского и русского языков, так называемом рунглише.

Самый знаменитый пример: предпринимательница Зоя Вексельштейн (Zoe Vekselshtein) из Канады. Ниже весь текст интервью.

Рядом со мной находится менеджер этого салона-магазина Зоя Вексельштейн, которая любезно согласилась ответить на наши вопросы. Ну, и первый вопрос именно о дизайнере. Почему именно Саймон Ченг? Мир моды сегодня насчитывает огромное количество дизайнеров, почему вы предпочитаете работать с этим человеком?

— Во-первых он великолепный человек, его дизайнс могут носить любого возраста, любого шейп, сайз, хайт. И он таймлес. Я его вещи… я его имею вещи, ещё я помню первый сьют, когда мне было 18 лет. Мой джоб интервью сьют. У меня ещё он есть, просто из фан ту ремембер. Его все любят, его все уважают, он очень много сделал для фандрейзинг, для кенсер сосайти, он очень хорошо дружит с Селин Дион, они сделали специальный програм фо кенсер рисёрс. Много денег вложили. И он очень хороший человек, он великолепный, он сам оф а хьюман биинг из мо зен лайф итселф и он мейкс вандерфул дизайнер. Он очень афордабл, может эти женщины одеться фром джинс ту ивнинг гаун (?). Бизнес вумен может зайти и одеться в бизнес сьют. Это очень импотант для сегодняшнего эконами, эспешали шо у него прайсес а вери вери ризонабл.

— Я знаю, что вы много лет связаны с миром моды. Вот немножко о себе. Мы слышали много тёплых слов в адрес господина Чена и вот теперь пару слов нескромных о себе.

— Обо мне. Я открыла мой первый магазин, это было 20 лет тому назад даунтаун, назывался Зоис Раша. С людьми я работаю много лет. Эти же клаентс ко мне приходят, я их обожаю одевать. Я знаю всё о них, какой у них вордроб, всё. Мы делаем здесь эмейзинг кастомер сёрвис. У меня хороший стафф с нами работает, и этот стафф со мной уже 20 лет работает. И второй магазин мы открыли на Променад Молл, и я решила ту венче на что-то большее и вот этот мой венчурабл это Simon Chang магазин.

— Зоя, наступает весенне-летний сезон, самый яркий по краскам, самый любимый женщинами. Вот что модно? Вы как специалист моды, как никто иной можете нам сказать, что модно в этом сезоне на ваш взгляд и на взгляд Саймона Чена?

— Красивые цвета. Все цвета, что есть, модны. Красный, чёрный, хат пинк, эппл грин, ситрус орэндж, мэнго каларс, шёлк очень модный, очень модные пиджаки с какими-то дитейлз, брюки модно, капри пентс модно. И это всё он дизайн. Джинсы он очень красивые делает, можно надеть капри джинсы, красивую блузку под низ, накинуть джакет и можно так на работу тоже выйти. И можно так пойти и погулять потом, так шо он юниверсал и модно всё. У него прайсес… У него лук кутюр без этих кутюр прайсес. У него вечерние платья начинаются от двестивосемьдесят до четырестапятьдесят. Его костюмы… Смотря какой фабрик, смотря откуда приходит фабрик, смотря сколько дитейлз в этом пиджаке. Может прайс от двести двадцать пять, самый дорогой триста восемьдесят. Так оно очень-очень афордабл.