Проверять папку, в которую Facebook прячет письма от «недрузей», через приложение Messenger довольно сложно. Есть более простой способ. Идите по ссылке https://www.facebook.com/messages/other и увидите массу интересного. Я уже давно поставил еженедельную напоминалку в Google Calendar с этой ссылкой. По пятницам кликаю и проверяю, есть ли в скрытой папке что-то ценное.