50 компаний, которые меняют мир прямо сейчас

В четвертом ежегодном списке Disruptor 50, CNBC включил частные компаний в 15 отраслях промышленности – от аэрокосмической и финансовых услуг до кибербезопасности и розничной торговли — компании, чьи инновации создают революцию в бизнес-ландшафте. Эти направленные в будущее стартапы обнаружили ниши, которые могут стать основой миллиардных бизнесов и бросились заполнять их.
В совокупности эти 50 компаний привлекли $41 млрд венчурного капитала и оцениваются в $242 млрд. Таблица и страницы описаний проектов (за ссылками) даны по-английски.

1 Uber A $66 billion on-demand ride
2 Airbnb There’s no place like (someone else’s) home
3 Ezetap Leading India’s cashless revolution
4 Palantir Technologies Big data; bigger secrets
5 23andMe Decoding your ancestry
6 Bloom Energy Live off the grid; keep the lights on
7 Ginkgo Bioworks Custom organism design
8 Klarna No cart left behind
9 Blippar Change your reality
10 Coursera Now we can all get in to Princeton
11 Houzz Open for renovations
12 Udacity Closing the skills gap
13 LanzaTech Don’t just reduce your carbon footprint — recycle it!
14 Cloudera You make me want to Hadoop
15 DAQRI Virtual reality on the shopfloor
16 Snapchat The ghost in Facebook’s machine
17 Oscar Health insurance for the 21st century
18 Phononic Seriously cool
19 MongoDB Big data’s thought leader
20 Synack The white-hat army
21 Teespring Turning T-shirt designers into millionaires
22 SimpliVity Hyperconverged IT Infrastructure (ask your IT guy)
23 Slack There’s no “I” in Slack
24 CloudFlare The internet’s neighborhood watch
25 Spotify Playlists are the new mixtapes
26 Medium Life after Twitter for Ev and many more characters
27 Lyft Hitch a ride with General Motors
28 Veniam The internet of moving things
29 Stripe How the internet gets paid
30 SpaceX Mars or bust?
31 InsideSales.com Automated lead generation
32 SurveyMonkey Ask more questions
33 Diamond Foundry Conflict-free marriage proposals
34 WeWork Working together is better
35 Kabbage Funding for the little guy on Main St.
36 Deezer It’s French for “Spotify”
37 Humacyte New and improved blood vessels
38 Okta Protecting your identity at work
39 Twilio The telecom unicorn that makes Uber work better
40 Cylance Using A.I. to fight cybercrime
41 Moderna Therapeutics Building a massive drug pipeline
42 Dropbox Billions and billions of files saved
43 Dataminr Making Twitter make sense
44 Motif Invest in ideas
45 LISNR Using sound to make waves in the app world
46 Pinterest The world’s bulletin board
47 Jaunt Put yourself in the story
48 GitHub Faster software development
49 SoFi Trying to ease the student-debt crisis
50 Instacart Squeezing melons so you don’t have to